When Pioneer Aero Supply began planning its new headquarters in Chicago’s East Garfield Park neighborhood, the company wasn’t simply looking for more space. It was looking for a workplace that reflected how…